subtitles

Subtitles are textual representations of a video’s spoken dialogue that appear synchronized on-screen, typically at the bottom. Their primary purpose is to translate foreign language audio for viewers who do not speak the language but can otherwise hear background sounds and music. Subtitles vs. Captions

While the terms are often used interchangeably, they serve different functions: Captions (Closed/Open) Primary Audience

Viewers who can hear but do not understand the spoken language. Deaf or hard-of-hearing viewers, or those watching on mute. Audio Included Dialogue and narration only. Dialogue, sound effects, background noises, and music cues. Language Usually translated into a different language. Usually in the same language as the spoken audio. Types of Subtitles Subtitling Basics